vendredi 22 mai 2015

August Strindberg : Petit catéchisme à l'usage de la classe inférieure



Encore un petit livre étonnant (50 pages) publié par Actes Sud en 1982, précédé d'une intéressante préface d'Eva Ahlstedt et Pierre Morizet ...



... et réédité en poche en 1993 (Babel) :


Il s'agit là d'un livre grinçant, acide, parodique, aux phrases railleuses, aux sentences véhémentes, aux affirmations stupéfiantes (sur les femmes en particulier).
Il a été écrit entre 1884 et 1886.

August Strindberg (né à Stockholm en 1849 et mort à Stockholm en 1912) est un écrivain, dramaturge et peintre suédois des plus importants.

August Strindberg

Strindberg est l'un des pères du théâtre moderne, un pionnier de l'expressionnisme européen moderne. Voir ici .

"On trouve là l'écho des idéaux qui ont pu illuminer cet exalté de l'absolu et l'ombre des persécutions dont cet inquiet perpétuel se croyait l'objet.
Sous le masque du pamphlétaire, c'est tout à la fois l'homme contesté, l'écrivain controversé et l'époux tourmenté qui paraissent ici crier rancoeur et demander réparation." Actes Sud

Strindberg par Levine

Le texte commence sous la forme de questions/réponses, celles d'un "petit catéchisme" :

Qu'est-ce que la Société ? La Société est une forme de vie communautaire qui permet à la classe supérieure de maintenir la classe inférieure sous sa domination.

Et le ton est donné!

Tout est mis avec rage sur la table de dissection : la religion, la politique, les lois, la philosophie, l'histoire, l'esthétique... ainsi que les rapports hommes/femmes, et le mariage!

Strindberg se déchaine!
Il nous assène ses vérités et convictions sans nuances et sans concessions.

"Je déteste les demi-mesures. A bas l'ordre établi. Ce que je veux, c'est l'anarchie!"

Et puis :

"Blasé" est le mot par lequel la classe supérieure désigne celui qui n'est pas amusé par les bouffonneries qu'elle introduit dans la littérature et dans l'art pour détourner l'attention des problèmes sérieux." (p. 50)

"Le pauvre qui vole par nécessité ne fait qu'accomplir le devoir le plus élémentaire de survie et suit son instinct de conservation.
Le riche qui a volé pour satisfaire sa soif de jouissance, commet le crime sans être puni ; il en est même récompensé.
Un marchand qui fait fortune en exploitant la misère des autres finit par être décoré pour "services rendus à la collectivité". (p. 54)

Ce pamphlet n'a jamais été publié du vivant de Strindberg, aucun éditeur ne voulant prendre cette responsabilité!

Ci-dessous, deux huiles d'August Strindberg :

Strindberg "Marine avec récifs"
Strindberg "La ville"

mercredi 20 mai 2015

Herman Melville : Bartleby


Le titre complet de ce petit (soixante pages !) et très fameux ouvrage de Melville est en fait : "Bartleby, le scribe, Une histoire de Wall-Street".

Herman Melville né le 1° Août 1819 au sud est de Manhattan et mort le 28 sept 1891 à New York est un romancier et poète américain.

Herman Melville


Pratiquement oublié de tous à sa mort, Melville est redécouvert dans les années 1920 à travers de son oeuvre maitresse Moby Dick.
Il est considéré comme l'une des plus grandes figures de la littérature américaine.

Je viens de lire l'histoire surprenante de Bartleby il y a peu, lors d'un voyage, dans la belle édition des "Mille et une nuits", publiée en 2010.


Pour... 3€, n'hésitez pas à visiter ou revisiter ce chef d'oeuvre déconcertant...

... déconcertant, car "Bartleby" est associé à une seule phrase : "J'aimerais mieux pas ...", ou "J'aimerais mieux ne pas ...", selon les traductions, soit, en anglais : "I would prefer not to...".

A l'aide d'une seule phrase, Bartleby, clerc comme l'avait été Melville, parce qu'il n'est que cette phrase, ouvre un trou béant dans le monde matériel, que rien ne peut plus venir colmater.


Apparemment, seul Bartleby est capable de logique.
Si nous rions, à la lecture de ce texte, c'est de son entourage, car de Bartleby, comment pourrions nous rire?

"I would prefer not to : la formule cryptée de la résistance passive est contagieuse comme la folie.
Tout le monde l' "attrape" au contact du pestiféré. 
Bartleby est bien le frère en littérature de l'idiot dostoïevskien qui "révèle", au sens chimique du terme, la déraison de ceux qui l'entourent.
Surgi du néant, retourné au néant, "seul en ce monde où il est le seul absent", Bartleby l'écrivain n'est apparu que le temps de dérégler les horloges du monde..." Benjamin Orteski


"J'aimerais mieux ne pas" appartient à l'infini de la patience, ne laissant pas prise à l'intervention dialectique : nous sommes tombés hors de l'être, dans le champ du dehors où, immobiles, marchant d'un pas égal et lent, vont et viennent les hommes détruits." Maurice Blanchot. Discours sur la patience.

Voir ici un film (non daté et en anglais) tiré de ce texte.